课程简介 《视译（医学）》是一门面向翻译专业本科三年级学生的专业特色课。作为同声传译的重要辅助训练手段，通过视译训练，使学生逐步掌握视译及带稿同传技巧，学会即时翻译医学文本中的长难句和处理数字及语言难点，能够迅速抓住全文大意和线索，灵活处理中文和英文在语言习惯、思维方式、句式转换时的差异，从而能够完成工作中的视译任务。授课方式包括混合式、探究式、合作式课堂组织形式，使用讨论、对话、互评等开放式方式，培养学生的批判性思维能力和自主学习能力。