通过课程教学，使学生初步了解翻译基础理论和汉、英两种语言的异同，并掌握常用的翻译技巧。能运用翻译的理论和技巧，将英美报刊上的文章以及一般文学原著译成汉语，或将中文报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语，速度为每小时200-250个英文单词，译文忠实原意，语言流畅。要求学生既掌握基本的翻译理论，又具备良好的翻译实践能力。   

外国语学院医学英语专业大二第四学期课程

《商务英语阅读》课程旨在通过带领学生阅读国外专业期刊和书籍，阅读并分析相关案例查找有关资料和概念，达到英语学习和专业知识学习相结合，既用英语学专业，又通过专业促进英语学习。

本课程融合英语学习和经济、管理学科科学为一体。专业知识覆盖面广，涉及宏观和围观经济学、管理学、国际化、公司治理和商业道德等各类知识，使学生有机会密切关注商业社会的发展和变化。课程同时注重学生综合语言运用能力，课文选自国外主流经济学和管理学刊物，提供了生动的商务案例，也提高了学生的阅读速度和理解能力。

在阅读以外，本课程要求学生作案例分析，写调研报告，锻炼了学生的写作技能；要求学生做演示报告，锻炼演讲技巧，增强实际交流能力；通过大量与专业相关的练习，使学生的语言练习具有针对性和目的性，有效提高学生的实际工作能力，促使学生成为复合型、实践型的复合人才。

市场营销学研究以满足消费者需求为中心的企业市场营销活动及其规律性。其原理不仅广泛应用于企事业单位和行政机构，而且逐渐应用于微观、中观和宏观三个层次，涉及社会经济生活的各个方面。从企业管理的角度讲，市场营销与生产运营、人力资源、财务会计、技术创新等一起构成企业管理的重要职能。

市场营销是商务英语专业的一个重要专业和核心课程。课程强调实践性，学生通过该课程的学习增强对市场的分析能力及对管理专业知识体系的完整性、拓宽学生知识面、帮助学生在实际工作中运用先进管理方式、方法具有重要的作用。因此，本课程教学应在把握市场营销管理的知识体系框架的基础上，注重学生市场营销基本理论知识、基本营销方法与技巧方面的基本训练；注重学生创新意识、竞争能力的培养；注重学生实践操作和应用能力的培养。

本课程是为英语专业学生所开的一门专业基础课，旨在提高学生的听力理解能力和听讲座记笔记的能力，并深入了解美国的社会、文化与生活。本课程在如何听懂英语专题讲座，并根据讲座内容作课上笔记方面设计了各种语言输入的活动与练习，集中训练学生的听力理解与记录能力；通过大量的听力输入使学生具备口语产出能力；通过视频录像，模拟课堂讲座气氛，使学生有身临外教教学课堂的感觉，创造一定的语言环境。

外国语学院2019级英语专业学生基础必修课

该课程主要介绍中西翻译简史以及当代翻译理论，是专门为翻译方向的英语专业高年级学生开设的一门翻译理论课，为必修课。课程要求学生通过学习，了解中西翻译史的重要时期、重要人物及其代表性译作，把握中西翻译的历史脉络，借鉴前人经验，提升自己的翻译水平，了解当代不同的翻译理论流派，利用理论反思和提高自己的翻译实践，并对翻译研究的理论前沿有所了解，初步培养科研意识，学会思考。

    本课程改变了传统的规则讲解式英语语法教学模式，将语法与写作相结合，不是单纯地对语法知识的“坐而论之”，而是旨在对语法规律的“起而行之”。学习者通过句子合并和短文改写，以在语言实践中理解和掌握英语语法。

    本课程各单元均包括语法和写作两部分。

    语法部分分按单元讲述：句子的结构与成分（主谓宾等）、修饰语（定状同位等）、连接词、短语（介词短语、分词短语、不定式短语、动名词短语等）、从句（定语从句、状语从句、名词性从句等）、句子（简单句、复合句、复杂句）。

    写作部分包括改错和改写两个模块。改错包括常见的写作错误，如残缺句、不间断句、比较错误、修饰语错置、杂乱句、前置词错误、随意转换、悬垂修饰语、双重否定、逗号缺失、主谓不一致、冠词缺失、错并列、错从属、混杂结构、零碎句、粘连句等。改写模块则分单元讲解句子合并策略、主语的重要性、如何改写句子、关联性与完整性、如何安排思路、如何合并复合句、如何使用被动语、句子强调、句子的主要意思、句内关联、句间关联、圆周句和松散句、如何扩展句子、句子长度变化、句子结构变化等。