该课程是面向有一定医学基础知识的翻译专业硕士（MTI）生而开设的专业必修课，课程的目标主要是培养翻译专业硕士（MTI）生的医学笔译能力，从而帮助学生有效地获取职业技能，从而为他们今后开展实际服务型工作打下基础。因此，该课程的基本要求是了解医学行业英语与普通日常英语的差异、中英文医学语言之间的差异、医药行业对英语笔译的实际需求。通过本课程的学习和训练，学生将具备医学英语笔译的基本能力，熟练掌握相关的翻译策略和翻译原则。